Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Башкирська Болгарська В'єтнамська Грузинська Данська Есперанто Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

тёрка імен. наголоси
заг.	hulling machine (для клевера); rasp; strike pad (поверхность на спичечном коробке, о которую зажигают спичку КГА); grater; radula
Gruzovik	coated wire (of a friction igniter)
амер.	squabble (when used as slang Maggie)
буд.	hand float trowel; patter; float; floater; smoothing-trowel; flat trowel; floating rule; lute; mason's float; pallet; plane; surfacer; rasp (с полотном из металлической сетки); float trowel; cement trowel; smoothing trowel
біол.	lingual ribbon (у моллюсков)
військ.	scratcher (тёрочного воспламенителя)
військ., тех.	friction bar (воспламенителя); friction fuze; friction fuze lighter; friction igniter; friction primer; scratcher (тёрочного воспламенителя)
геолог.	radula (у моллюсков)
зброя	friction bar (вытяжной трубки ABelonogov)
Макаров	grate (кухонная); grating machine; grinding machine; rubbing machine; shredding machine
маш., застар.	grater; grinder (для растирания разных материалов, напр. в лаборатории); rasp
муз.	scraper (фрикционный инструмент); scratcher (фрикционный инструмент); rasper (фрикционный инструмент)
полігр.	grater (для обработки корешка книжного блока)
с/г.	hulling mill (для клевера); huller
с/г., Макаров	hulling mill
тех.	skimming float; long float; rasper; darby (штукатурка); hand float; friction bar; grinder; rubber; trowel
харч.	shredder; grate; rubbing board; grater (для пищевых продуктов; a device used for grating cheese and other foods Val_Ships)
шкір.	cutter drum (машины для вколачивания); pounder drum (машины для вколачивания)
юр.	rape
Gruzovik, інстр.	grater
тёрки імен.
заг.	back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
амер.	squabbles (Taras)
боул.	turkey (в боулинге: три страйка подряд genesis1964)
розм.	tiff (небольшой конфликт между двумя людьми, странами итп synth)
сленг	Argie-bargie (krolikova)
"тёрки" імен.
сленг	beef (Shakermaker)
терки імен.
жарг.	argy-bargy
Російський тезаурус
терка імен.
заг.	в зоологии - аппарат для соскребывания и размельчения пищи, находящийся в глотке моллюсков кроме двустворчатых. Состоит из многочисленных хитиновых зубков, покрывающих мускулистый язык. Большой Энциклопедический словарь

тёрка: 137 фраз в 19 тематиках

Біотехнологія	1
Бетонне виробництво	1
Будівництво	44
Виноробство	1
Гідробіологія	1
Географія	1
Геологія	2
Загальна лексика	18
Косметика і косметологія	1
Кулінарія	10
Макаров	10
Побутова техніка	1
Поліцейський жаргон	1
Сільське господарство	4
Сленг	1
Техніка	14
Транспорт	9
Харчова промисловість	14
Шкіряна промисловість	3